Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken. |
| WLC | וּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשֹׁ֣ון עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֹֽות׃ |
| Trans. | ûləḇaḇ niməhārîm yāḇîn lāḏā‘aṯ ûləšwōn ‘illəḡîm təmahēr ləḏabēr ṣāḥwōṯ: |
| AC | ד ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות |
| ASV | And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| BE | The man of sudden impulses will become wise in heart, and he whose tongue is slow will get the power of talking clearly. |
| Darby | and the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| ELB05 | und das Herz der Unbesonnenen wird Erkenntnis erlangen, und die Zunge der Stammelnden wird fertig und deutlich reden. |
| LSG | Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement. |
| Sch | das Herz der Unbesonnenen wird Klugheit lernen, und die Zunge der Stotternden wird geläufig und verständlich reden. |
| Web | The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
